Me hace mucha gracia este empeño que tiene la gente en aprender inglés. Dicen que abre muchas puertas, que te lo piden en cualquier trabajo. Y es cierto.
Ahora mismo, muchas empresas lo utilizan como filtro para descartar candidatos y poder afrontar mejor el proceso de selección, que se antoja muy complicado con tanta gente dispuesta a prostituirse por ganar cuatro perras.
Siempre me pregunto, ¿para qué quieres aprender inglés si no sabes español?
Estoy seguro que si se lo dijera a algún amigo, que se está preparando con toda la ilusión del mundo para el First Certificate, se sentiría ofendido.
Si una persona no conoce a fondo su lenguaje es muy complicado que aprenda otro.
Primero, porque no sabrá buscar las similitudes y diferencias entre su idioma materno y el inglés.
Carecerá de un sistema de referencia. Se volverá loco traduciendo.
Segundo, porque si no se preocupa por expresarse correctamente en su idioma tampoco lo hará en otro.
Cuando dominemos nuestro idioma ya tendremos tiempo para aprender otros.
Índice del post:
Las vemos a diario: en el móvil, en carteles publicitarios, incluso en menús de restaurantes.
Cada vez que veo una falta de ortografía siento un escalofrío.
Muchos me dicen que soy quisquilloso y que no es para tanto.
Prefiero ser meticuloso que chapucero.
Es importante distinguir entre una falta de ortografía y una errata. Las dos son errores ortográficos, sin embargo, el primero se produce por ignorancia y el segundo por prisa o falta de atención.
No quiero justificar una errata, que a todos se nos cuela de vez en cuando, pero hay que ser más comprensivo con estas últimas y ayudar a subsanarlas, siempre que sea posible.
La solución para una falta de ortografía es formarse. Leer es una buena forma de hacerlo.
Las erratas se combaten concentrándose al escribir y repasando (con calma) al terminar.
Las 10 faltas de ortografía más habituales en Internet
De todas las faltan de ortografía que se comenten en Internet, hay unas cuantas que se repiten con mayor frecuencia.
Uso del infinitivo cuando no procede
Está muy de moda y me pone muy nervioso. Un verbo en infinitivo nunca puede funcionar como verbo principal.
Es un error muy habitual no solo en los blogs, sino también en los medios de comunicación.
«Destacar Quiero (o cabe) destacar el gran papel que la junta ha tenido en el desarrollo de este proyecto».
Utilizar mayúsculas a diestro y siniestro
«Cómo Crear Un Blog Paso a Paso». ¿Me estás vacilando? No sé en qué idioma hablas. En español, no.
La gente que utiliza esta «técnica» dice que es para resaltar el título.
Si resaltas todo al final no destacas nada. Pones todas las palabras al mismo nivel.
Después de dos puntos, normalmente no se usa mayúscula, salvo en algunas excepciones como citar una frase.
El presidente se puso en pie y dijo: «Estimados madridistas, Cristiano ha nacido para jugar en el Real Madrid».
Puntos suspensivos
Los puntos suspensivos son tres, ni cuatro ni dos.
Cuando coinciden con el final de la frase, la siguiente palabra (que comienza oración) se pone en mayúscula. Si se sitúan en mitad de una oración, la siguiente palabra se escribe con minúscula.
Por cierto, el espacio va después de los puntos suspensivos, no antes.
Etcétera
Esta palabra indica que podríamos seguir enumerando pero que hasta ahí es suficiente.
Al final de una frase, funciona igual que los puntos suspensivos, por lo que no tiene sentido poner ambos seguidos.
Se suele emplear mediante su abreviatura etc., que siempre lleva un punto detrás, aunque la frase no haya terminado.
Tilde en pronombres demostrativos
Hace varios años que la RAE decidió eliminar la tilde de los pronombres demostrativos (este, ese y aquel, con sus femeninos y plurales). No es una medida de mi gusto, pero eso poco importa. Es lo correcto.
Por tanto, «éste este es el jersey que me regalaste». Sin tilde.
‘Solo’ no lleva tilde en ningún caso
Otra medida polémica de la Real Academia Española y que tampoco es de mi gusto.
En este caso justifican esta modificación apelando a que «no opone palabras tónicas o acentuadas a palabras átonas o inacentuadas formalmente idénticas».
Por tanto, solo (funcione como adverbio o adjetivo) no lleva tilde.
Signos de interrogación y exclamación
En español, los signos de interrogación y de exclamación deben abrir y cerrar la frase.
Sí, ya sé que inglés no es así y que es más cómodo no ponerlos.
Si esa es tu mentalidad, debes saber que es más cómodo no seguir ninguna norma y hablar en tu propio idioma.
Abreviaturas de chat
«Hola k ase». Si pones eso en un artículo, además de parecer estúpido, perderás la confianza de tus lectores.
Ya sé que por WhatsApp queda muy «cool», pero estamos en Internet y todo el mundo ve lo que escribes.
Si te gusta abreviar, piensa que al lector también. Si no entiende lo que pones, se irá de tu web.
Uso inadecuado de las comas
La Fundación del Español Urgente (Fundeu), reconoce la dificultad del correcto empleo de la coma: «La humilde coma es el signo de puntuación más frecuente y más difícil de usar en nuestro idioma».
En el enlace anterior tienes todos sus usos, pero generalmente se utiliza para enumeraciones, incisos, vocativos, subordinadas que anteceden a la oración principal y enlaces (es decir, en cambio, sin embargo).
Mención especial merecen los vocativos. Estas palabras siempre van entre comas.
Estoy harto de leer emails que empiezan así: «Hola Pablo».
Lo correcto es: «Hola, Pablo».
Poner punto en los años
Fundeu nos explica cómo se escriben las fechas.
Un error habitual es poner los meses con mayúscula, ya que siempre son con minúscula.
Para mí, el fallo más flagrante es poner punto en los años. Los años nunca llevan punto. Estamos en 2.016 2016.
Conclusión
Todos nos equivocamos. Yo el primero.
Sin embargo, que no seamos perfectos no quiere decir que debamos cometer errores por ignorancia o por dejadez.
De nosotros depende hacer un buen uso del lenguaje para que nos entiendan.
Me han parecido muy interesantes tus posts vengo desde el blog de Dean y solo puedo decirte que te has ganado un seguidor más. Sigue así
Hola, Joel.
Bienvenido. Me halaga que después de leer un pedazo blog como el de Dean Romero te parezca bueno el mío.
Muchas gracias por seguirme y por los ánimos.
Un abrazo.
Muy bien! Completamente necesario tener buena ortografía si quieres dar seriedad a tu blog.
Es entendible que no todos puedan tener prosa de escritor, pero la ortografía es imperdonable.
Saludos!
Así es Felipe. No todos somos García Márquez o Vargas Llosa, pero sí todos podemos (y debemos) expresarnos correctamente.
Gracias por tu comentario.
Un abrazo.